Avalanche deal with another injury with team’s leading scorer Ross Colton sidelined by a broken foot

A banged-up Colorado team also will be missing another forward in Miles Wood for the next week or so due to an upper-body injury.